|
|
||
Regardez cette image, d'un oeil, à travers le verre rouge de vos lunettes |
![]() |
See this image through the red filter of your glasses |
|
Regardez cette image, d'un oeil, à travers le verre cyan de vos lunettes |
![]() |
See this second image through the cyan filter of your glasses |
|
|
|
||
Dans les deux cas, le résultat est parfait s'il est égal à l'image, ci-contre, vue sans lunette. |
![]() |
In the 2 cases you must see as you see this image without glasses, for a perfect result. | |
|
|
||
Si en regardant à travers le verre cyan vous voyez quelque chose qui ressemble à ça : (sans regarder à travers un verre coloré)
Vous verrez des fantômes dans les forts contrastes mais, dans le cas général, le résultat vous conviendra. |
![]() |
If, looking in the cyan filter you see something like that: (without colored glasses)
You will see some ghost's effects on strong contrast areas, but in the general case the result will be good. |
|
|
|
||
Si en regardant à travers le verre rouge vous voyez quelque chose qui ressemble à ça : (sans regarder à travers un verre coloré)
Alors le filtrage est insuffisant et il est préférable de doubler le filtrage en superposant 2 lunettes. |
![]() |
If, looking in the red filter, you see something like that: (without colored glasses)
In this case the density of the filter is inadequate. You can try to put 2 glasses over the eyes to avoid this defect. |
|
En Conclusion :
|
Pour décrire ça avec des mots :
- Quand vous portez un verre devant un oeil, il ne doit pas y avoir de couleur visible sur ces images test. - S'il reste des couleurs, vous aurez des fantômes gênants. - S'il n'y a plus de couleur, mais que le niveau de gris n'est pas égal, ça peut convenir, mais la perfection est atteinte avec l'égalité des niveaux de gris. Je ne l'ai pas encore rencontré. |
To explain that with words:
- If you put a colored glasses in front of your eye, you must not see any colors on this test images. - If some colors remain, you will see some ghost effects on the anaglyph. - If you don't see color, but the gray level are not equal, this will be good. The perfect glasses are when gray levels equate. Up to now no one of my glasses has met this requirement. |
To finish : |
Le commentaire de Owen C. Western
|
Comme toujours, il y a une décision à prendre: les filtres aux couleurs les plus pures et les plus profondes masqueront le mieux, mais ils donneront une image plus sombre et peut être de la fatigue oculaire, tandis que les filtres plus clairs et moins saturés demanderont moins d'éclairage et procureront moins de contraintes visuelles mais plus de fantômes! Ainsi chacun doit faire un choix. | As always, there is a decision: deeper, purer colors of the filters will mask and cancel more, but give a darker image and possibly cause greater eyestrain for some, while "brighter," less saturated filters will require less illumination, and offer perhaps less eyestrain, but cause more ghosting! So, one must make a choice. | Owen C. Western comment |
Oui, dans cette présentation, j'ai oublié ce compromis. Les lunettes parfaites seront aussi les plus claires possible. | Yes, I miss this point. The perfect glasses must be as clear as possible. |
Ces tests dépendent normalement peu des réglages de votre écran, mais plutôt des pigments des phosphores. Vous ne pouvez donc pas en changer.
Par contre un bon réglage des luminosités et contrastes vous donnera de meilleures images Un écran bien réglé doit vous permettre de voir tous les échelons régulièrement espacés de l'échelle de gris ci-dessous. |
These results are normally slightly dependent of your monitor screen tuning. It depends on the dots phosphor's pigment. You cannot modify that.
On the other hand some good tuning of contrast and brightness will give better images. With a well-adjusted monitor screen, you will see all the treads, regularly spaced,of this gray ladder, here under. |
![]() |
|
Attention :
- Si vous avez des lunettes ajustées à un écran, elles ne sont pas forcément ajustées pour un autre. En particulier, il y a des différences importantes entre l'écran de votre ordinateur et votre télévision. - De même, elles ne seront pas forcément adaptées aux pigments d'une image imprimée. |
Caution:
- If your glasses are good in front of a screen, it will not necessarily good in front of all screens. It is particularly truth between TV screen and computer screen. - If your glasses are good for screen, it are not necessarily good for the pigments of print. |
Ou trouver des lunettes .Where I can find glasses